Thalis

Severo

Achievements: • Constantly guaranteed additional information regarding translation programs to other translators • Actively assisted with tasks focused solely in supporting linguistic communities of translators that speak threatened and obscure languages all around the world

A freelance gig I worked on. Me and another translator worked on a blockchain UI for a DAO called Qortal. We translated everything from the original UI .JSON file they gave us. Had plenty of fun working on that. I invite everyone to go take a look at Qortal, their platform "Exqlorer" and possibly getting into their blockchain and buying some QORT (Their coin)

Another freelance gig. Translated their whitepaper from scratch. Not only did I translate all of the whitepaper's text, but I translated all the image designs within it while also keeping the font and formatting of the translated paper identical to the original.

Currently translated all lines of a game called "Ailin: Traps and Adventures", including the game's bio on Steam. I love translating in general, but localizing games has a special place in my heart. Feel free to take a look at it: https://steamdb.info/app/2083630/

Collaborated with a team as a volunteer for this game. Working on this game was ridiculously fun for me. You can find this game on Steam.

A game I volunteered for as a translator. Got to translate a good chunk of this game's dialogue. This game is also available on Steam.