Back
Avatar

Valeria
Balinschi

Average Review
0.00
Reputation
10
Finished gigs
0
Finished jobs
0
Website
Not specified
Country
Not specified
Specialization
Romanian Translator/Proofreader
Hourly rate
$20/hr
About me
🔴 Translator and proofreader 🅰️ Native in Romanian, fluent in English and Russian 🅱️ Topics: Course translation, IT, tech, programming, coding, website, arbitrage, design, graphic design, general.

Work experience

GoIT (www.goit.ua)
July 2022 – Current time
Job title
Translator
Work experience & achievements
Topic: IT Course – Teaching programming languages Languages: Russian, English into Romanian Tools: GitHub, Microsoft Excel, Figma, Adobe Photoshop - course translation from Russian, English into Romanian - translation of website, landing pages, marketing materials, educational materials from Russian, English into Romanian - translation and recreation of jpg, png, svg content - translation and adapting content to design in Figma - proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy - ensure translated content conveys original meaning and tone
Partnerkin (www.partnerkin.com/ro)
May 2022 – Current time
Job title
Translator
Work experience & achievements
Topic: Arbitrage – Internet security Languages: English, Russian into Romanian Tools: Google Drive, Microsoft Word/Excel, Adobe Photoshop - website translation from English, Russian into Romanian - translation of blog articles, SEO keywords, buttons, links, admin panel, images etc, from English, Russian into Romanian - proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy - adding translated articles to the website (work in admin pane l)
SOWL (www.behance.net/bysowl)
August 2018 – September 2021
Job title
Translator/Graphic Designer
Work experience & achievements
Topic: Brand identity – Graphic design – Web design Languages: Russian, Romanian, English Tools: Google Drive, Microsoft Word/Excel, Adobe: Photoshop, Illustrator, InDesign - project research and documentation for client industry - copywriting, proofreading, editing content within project (corporate presentation, identity guideline, product catalogue) - proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy - copywriting, proofreading, editing for portfolio descriptions

Education

Technical University of Moldova
Graduation year: 2019
Level of study
Bachelor
Major / Field of study
IT

CV