Ernest

AGBEKPONOU

I am a professional French–English–French translator, proofreader, and English trainer with over 16 years of experience working with international institutions, governments, NGOs, and private companies. I specialize in the accurate, natural, and context-sensitive translation of political, legal, administrative, academic, and media content. I currently work with Afrobarometer, a leading pan-African research network, where I translate and revise high-level documents, manage language projects, and support executive communication. I have also collaborated with organizations such as the IMF, World Bank, ECOWAS Commission, UN agencies, and the U.S. Embassy. Beyond translation, my background in English training allows me to deliver clear, reader-friendly texts that meet professional and institutional standards. I am bilingual in English and French, detail-oriented, deadline-driven, and committed to delivering high-quality, publication-ready work.