I create accurate English or Chinese subtitles (.srt) for your video, timed to the audio. Basic — $40: up to 10 minutes of video, 48-hour delivery, timed .srt file. Standard — $90: up to 30 minutes, plus a burned-in version on request. See my portfolio sample: English subtitles I produced for a published explainer video about the Hong Kong–Zhuhai–Macao Bridge.