Spanish is my second language at home level, and I build games and apps myself, so I localize like someone who has to ship the strings, not just translate them.
Send me your string files (JSON, CSV, PO, or a spreadsheet) and I return the same files, same keys, translated and fitted. UI text gets kept short enough to fit buttons. Tone gets matched to your game, funny where yours is funny. Character and item names stay consistent across the whole file, and I flag anything that doesn't survive translation instead of quietly shipping something odd.
English to Spanish or Spanish to English. Rate is $0.08 per word with a $40 minimum per order; larger projects are priced per batch before work starts. Escrow through LaborX, funded before work starts. If your project is large, message me first and we split it into batches, each one escrowed on its own.
