About the Role:

We are in need of a perceptive Content Editor & Proofreader to enhance the quality of written content throughout our organization. This role extends beyond just grammar; it involves ensuring that all content is coherent, consistent, aligns with the brand, and is free of errors.

As a vital part of our Global Brand Studio team, you will have a significant impact on shaping the direction of one of the world’s leading and fast-growing brands.

In our technologically advanced creative environment, you will also contribute to determining how human editorial insight and machine-generated content can work together to bring accuracy and refinement to the final output.

Responsibilities:

Proofreading and Editing: Review and edit all content, whether generated by humans or AI, for grammar, clarity, user-friendliness, and maintaining a human touch.
Fact-Checking: Verify accuracy, context, and credibility of AI-generated content through thorough research.
Content Scope: Primarily responsible for proofreading and editing university articles while also providing support for a variety of content projects in different formats.
Maintain Style Consistency: Ensure uniform tone, voice, and format across all content types, as well as being mindful of differences between American and British English.
Editorial Judgment in AI Workflows: Act as the quality control to enhance AI-assisted content.
Cross-Team Collaboration: Collaborate with writers, designers, content strategists, and project managers to maintain quality and efficiency.
Editorial Process Optimization: Assist in training and optimizing AI tools for editing, style-checking, and quality assurance.
Final Review Gatekeeper: Conduct the last review to catch errors that AI may overlook before content is published.

Desired Skills and Experience:

Excellent Language Skills: Proficiency in English grammar, syntax, tone, and storytelling.
Editorial Judgment: Ability to customize content for different digital platforms and target audiences.
AI Literacy: Experience with or interest in understanding AI tools used in content creation workflows.
Content Publishing: Familiarity with content management systems.
Web3 Knowledge: Understanding of cryptocurrencies and blockchain technology is advantageous.
Detail-Oriented: Keen eye for identifying subtleties and inconsistencies AI may miss.
Strong Communication: Skilled in providing feedback to humans and evaluating machine-generated suggestions effectively.
Organized & Efficient: Capable of handling large amounts of content and revisions promptly.
Experience: Minimum of 5 years in editing, proofreading, or content quality assurance, preferably in a tech-driven or high-volume digital content setting.
Education: Preferably a degree in English, Journalism, Communications, or related field.

Bonus Skills (AI-Aware):

Experience in editing AI-generated content or working with AI-assisted editorial workflows.
Familiarity with refining AI outputs for improved tone/style.
Understanding of content authenticity, originality checks, or AI content validation tools.
Interest in ethics and best practices concerning human-AI content collaboration.

Editing Jobs in Web3 in Hong Kong