f
r

I'm a bilingual Farsi-English translator with a creative background and over 10 years of office experience. I specialize in human-level translation, creative content, and data entry. My work is accurate, culturally-aware, and delivered with attention to tone and detail.

Work experience

Telecommunication Company & Freelance Projects

April 2012 – May 2022

Job title

Bilingual Farsi-English Translator & Office Assistant

Work experience & achievements

I worked for 10 years in a telecommunications company, performing data entry, database management, and report generation using Excel and Microsoft Access. Alongside, I have been actively providing freelance translation services between Farsi and English, specializing in lifestyle, creative content, and general documents. I focus on accuracy, cultural relevance, and maintaining the original tone and meaning in translations. I am comfortable managing projects on mobile and desktop platforms. من به مدت ۱۰ سال در یک شرکت مخابراتی فعالیت داشتم و وظایفی مانند ورود داده، مدیریت پایگاه داده و تهیه گزارش‌ها را با استفاده از نرم‌افزارهای اکسل و مایکروسافت اکسس انجام می‌دادم. در کنار آن، به‌صورت فریلنس ترجمه بین زبان‌های فارسی و انگلیسی ارائه می‌دهم و در زمینه محتوای سبک زندگی، محتوای خلاقانه و متون عمومی تخصص دارم. تمرکز من بر دقت، رعایت نکات فرهنگی و حفظ لحن و معنای اصلی در ترجمه‌ها است. با انجام پروژه‌ها هم روی موبایل و هم دسکتاپ راحت هستم.