Allow me to translate this accurately for you

یا اگر **حالت پیشنهاد/پیشکش** دارید:  

✅ **"Allow me to translate this accurately for you."**  

اگر منظورتان **تأکید بر دقتِ ترجمه** است:  

✅ **"I’ll give you a precise translation."**