I provide expert translation and contextual adaptation of humanitarian and health-sector documentation (EN⇄UKR). My work goes beyond direct translation — I ensure that the content remains aligned with donor requirements, sector standards and institutional language.
I specialise in ToRs, proposals, SOPs, policies, grant documents, concept notes and technical reports for NGOs and medical organisations. I am familiar with the structure and terminology used by international humanitarian actors, which ensures accuracy, consistency and clarity for further submission or compliance.
This service is suitable for organisations that need reliable, precise and context-aware documentation for donors, partners and stakeholders.
