AI-assisted English-to-Simplified-Chinese subtitle translation with line-by-line review. Package scope: accurate English SRT for up to 3 minutes of video and 450 English words. Delivery: UTF-8 Chinese SRT with original timestamps preserved. One revision within the agreed scope. Please provide the SRT, video for context, and preferred terminology. Delivery timing agreed after file review. Excludes transcription, voice-over, video rendering, and specialist legal or medical translation. Portfolio sample is an original demonstration, not a client project.