Localization Analyst (6-month contract)
Asia
Full time
Remote
Compensation is not specified
Role
Data Analyst
Description
- About Flipster Flipster is an innovative trading platform connecting investors to promising opportunities in the world of digital assets. Our vision is to create a decentralized, well-managed space that fosters growth and development for investors, traders, and cutting-edge crypto projects. We are committed to unlocking new ideas and driving progress in the crypto sphere.
Responsibilities
- Manage the complete localization process, ensuring accuracy and cultural adaptation of content, UI, and communications for diverse global markets.
- Collaborate with product and tech teams to maintain consistency and user engagement while optimizing workflows for a seamless multilingual experience.
- Integrate localization into the product development cycle and oversee localization tools for efficient operations.
- Work closely with engineering teams to enhance localization integrations within the product infrastructure.
- Maintain glossaries and style guides in alignment with the UX Writer and product designers for consistent terminology.
- Supervise translation contractors, freelancers, and internal teams to ensure high-quality localization.
Qualifications
- 2-3 years of experience in localization or translation operations, with a preference for backgrounds in crypto, fintech, or SaaS industries.
- Proficiency in localization tools such as Smartling, Lokalise, Crowdin, and Phrase.
- Fluency in Korean and English is mandatory.
Preferred Qualifications
- Experience collaborating with external translators or agencies.
- Prior experience in localizing content for crypto, trading platforms, or Web3 projects.
- Proficiency in additional languages beyond Korean and English, such as Chinese or Vietnamese.
Hiring Process
- Submission of CV/Resume
- Initial interview
- Second-round interview
Skills Required

Presto
Website
www.prestolabs.ioCompany size
Not specified
Location
South Korea
Description
Great ideas. Always wanted.
The Presto Labs team is made up of world class engineers and researchers.
We love bold ideas, and because we’re an agile team, brilliant ideas get implemented fast. Are you ready to get to work?